-
1 internal forces
начальные напряжения (внутренние, остаточные); см. residual stressesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > internal forces
-
2 internal security forces
Military: ISFУниверсальный русско-английский словарь > internal security forces
-
3 elemental forces
начальные напряжения (внутренние; остаточные); см. internal forcesАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > elemental forces
-
4 сохраняться постоянным
Mathematics: be held constant, be kept constant (We assume that the internal forces are kept constant), we assume that the internal forces are kept constantУниверсальный русско-английский словарь > сохраняться постоянным
-
5 плечо внутренней пары сил
плечо внутренней пары сил
z
—
[Англо-русский словарь по проектированию строительных конструкций. МНТКС, Москва, 2011]Тематики
Синонимы
- z
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > плечо внутренней пары сил
-
6 внутренние силы
1) Construction: inner forces2) Makarov: internal forces -
7 внутренние усилия
Makarov: inner forces, internal forces -
8 напряжения, создаваемые в ледниках силами, относящимися ко всей массе льда
Универсальный русско-английский словарь > напряжения, создаваемые в ледниках силами, относящимися ко всей массе льда
-
9 определяющий фактор
•In high-speed machines, the internal forces may be the controlling (or deciding, or decisive, or determining) factor in design of members.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определяющий фактор
-
10 внутренние силы, усилия
Construction: internal forcesУниверсальный русско-английский словарь > внутренние силы, усилия
-
11 оставаться постоянным
1) Mathematics: hold constant, remain constant, we assume that the internal forces are kept constant2) Plastics: be unaffectedУниверсальный русско-английский словарь > оставаться постоянным
-
12 работа внутренних сил
Construction: work of internal forcesУниверсальный русско-английский словарь > работа внутренних сил
-
13 усилия
2) Construction: internal forces3) Economy: efforts -
14 внутренняя сила
внутренняя сила
Сила, действующая на какую-либо материальную точку механической системы со стороны других материальных точек, принадлежащих рассматриваемой механической системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя сила
-
15 внутренняя сила
внутренняя сила
Сила, действующая на какую-либо материальную точку механической системы со стороны других материальных точек, принадлежащих рассматриваемой механической системе.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 102. Теоретическая механика. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1984 г.]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > внутренняя сила
-
16 внутренние войска
1) General subject: internal military forces2) Military: Interior Forces command (Бельгии), internal security troops, internal troops3) Security: interior troops4) Foreign Ministry: Interior Ministry troops -
17 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
* * *Возникать -- to appear, to develop (появляться), to arise, to come into being; to emerge, to originate (о трудностях, вопросах)Several problems have arisen during the course of the work which have required system development.Did the Neolithic of southern Greece really come into being as abruptly as it now appears it did?To troubleshoot a scale system problem, first determine in which scale system element the problem originates.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
18 возникать
•The repulsion between two electrons comes about from the exchange of photons.
•An earthquake is generated (or develops, or occurs) when two blocks...
•The potential appearing across the output terminal is...
•These forces arise from the displacement of the aileron.
•The methylamines are widely distributed in nature where they arise probably as the result of decomposition of...
•The strains that are brought about in steel during the hardening process...
•Planets may come into being (or existence, or may result) when small planetesimals fall together.
•Above 1000°F another process is coming into play.
•The pipe developed a leak ( в трубе возникла течь).
•Under such conditions, it is possible that a crack may develop in a furnace.
•All tools develop ( во всех инструментах возникают) residual internal stresses.
•Under these conditions a bias will be developed because of the flow of electrons from grid to ground.
•Problems invariably occur which call for...
•A wave originating at point can reach any of the several detectors.
•No known meteorites seem to have originated on the Moon.
•A model of this type can be changed many times during the construction as new problems present themselves.
•The temperature at which the disorder sets in is a function of...
•Chemistry grew out of the black magic of the dark ages and the alchemy of the middle ages.
•This definition came about because it simplified the study of control systems.
•A dispute which ensued between the two groups...
•These forces are generated in the earth's interior.
•Shear is produced in columns by () variation in...
II•Ultimately, a molecule similar to modern catalase came into existence.
•Brain tumours are not likely to arise from a mature neuron.
•Planets may result [or come into being (or existence)] when small planetesimals fall together.
•As a result there occurs what is known as the Cerenkov effect.
•These craters date back to a period of...
•Planets may evolve into existence when...
•Interest in developing... goes back to the 1950s.
•Such forces occur when...
•In our galaxy, supernovae occur once every 30 years or so.
•Three questions might come to mind about the properties of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > возникать
-
19 реакция реакци·я
1) (политическая линия) reaction; (общественная группировка) reaction, the reactionariesвнутренняя и внешняя реакция — internal / domestic and external reaction
разгул реакции — rampage / rule of reaction
2) (отклик) reaction, responseвызвать реакцию — to arouse / to provoke / to trigger / to evoke a reaction / a response
единая реакция — unified response (to)
негативная / отрицательная реакция — backlash, negative reaction
-
20 рост
эк.growth; (увеличение) rise, increase; (цен) advanceбыстрый / ускоренный рост — swift growth; (курсов акций, цен) skyrocketing
диспропорциональный / несбалансированный / неуравновешенный рост — unbalanced growth
неуклонный рост (производительных сил) — steady growth (of the productive forces)
сбалансированный / уравновешенный рост — balanced / equilibrium growth
устойчивый рост — stable / sustainable / sustained growth
экономический рост — economic(al) growth / expansion
экономический рост с импортным уклоном (основанный на развитии отраслей, заменяющих импорт) — import-biased growth
экономический рост с экспортным уклоном (связанный с развитием экспортных отраслей) — export-biased growth
рост валового национального продукта, ВНП — growth of gross national product, GNP
рост производительности труда — rise / increase in labour productivity
рост производства — increase in output / production
рост, стимулируемый экспортом — export-led growth
рост эффективности производства — rise / increase in the efficiency of production
темпы роста — rate of growth, growth rate
замедлить темп роста — to decelerate / to slow down the growth (of)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
work done by the internal forces — vidinių jėgų darbas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos vidinių jėgų darbas, atliekamas prieš išorines jėgas. atitikmenys: angl. internal work; work done by the internal forces vok. Arbeit der inneren Kräfte, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
internal force — forces which hold an object together when external forces or other loads are applied. Internal forces are sometimes called resisting forces since they resist the effects of external forces … Mechanics glossary
internal work — vidinių jėgų darbas statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Sistemos vidinių jėgų darbas, atliekamas prieš išorines jėgas. atitikmenys: angl. internal work; work done by the internal forces vok. Arbeit der inneren Kräfte, f;… … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
Internal Troops (Russia) — Internal Troops, full name Internal Troops of the Ministry for Internal Affairs (MVD) (Russian: Внутренние войска Министерства внутренних дел, Vnutrenniye Voiska Ministerstva Vnutrennikh Del ; abbreviated ВВ, VV ) is a paramilitary national guard … Wikipedia
Internal wave — Internal waves are gravity waves that oscillate within, rather than on the surface of, a fluid medium. They arise from perturbations to hydrostatic equilibrium, where balance is maintained between the force of gravity and the buoyant restoring… … Wikipedia
Internal resistance to South African apartheid — Internal resistance to the apartheid system in South Africa came from several sectors of society and saw the creation of organisations dedicated variously to peaceful protests, passive resistance and armed insurrection. ANC and the PACAlthough… … Wikipedia
Forces Armées Ukrainiennes — Pour les articles homonymes, voir Forces armées ukrainiennes (homonymie). Armée Ukrainienne … Wikipédia en Français
Internal security — Internal security, or IS, is the act of keeping domestic peace within a country. It is often carried out by police, government personnel, specialized military (such as the Italian Carabinieri or the Iranian Basij) or paramilitary forces (such as… … Wikipedia
Internal rent — is a form of transfer pricing where a company owning its own premises forces single departments in that company to pay rent for the real estate they use. This is typically organized by one department the holding department functioning as a… … Wikipedia
Internal ballistics — Internal ballistics, a subfield of ballistics, is the study of a projectile s behavior from the time its propellant s igniter is initiated until it exits the gun barrel. The study of internal ballistics is important to designers and users of… … Wikipedia
Internal conflict in Burma — Date April 1948–present Location Burma Status Unresolved; minor (at times major) Uprisings continue Autocratic regime remains Civil unrest/(bordering civil war) continues … Wikipedia
